| Chciałbym zarejestrować domenę i "postawić" sklep internetowy. Kogo
| polecacie? Koszta rezerwacji, koszt miejsca na serverze, potrzebuję
ok.100
| MB /chyba - ok.100 zdjęć .jpg /.Branża: galanteria, bizuteria,
oświetlenie,
| wyposażenie wnętrz .Ponieważ będę sprzedawał rzeczy z wyższej półki,
grafika
| sklepu też musi być elegancka.Sklep:  języki polski, hiszpański,
| francuski,:niemiecki, angielski, rosyjski.Możliwość płacenia kartą. A
może
| już gotowe sklepy?Dzięki za informację i zyczę miłego i owocnego


tygodnia.

ja polecam 4p.pl
W pakiecie hostingowym maja takze sklep internetowy

Krzysztof wrote:

Witam!

Szukam cen artykułów turystycznych na Słowacji i w Czechach, ale
za Chiny nie wiem, co wpisać w google'a ...

Jak będzie po czesku i słowacku:


Czeski

namiot


stan

sklep internetowy


internetovĂ˝ obchod

turystyka


turistika

sprzęt turystyczny?


turistickĂŠ vybavenĂ­

Gdybyście znali jakiś słownik w sieci
polsko, niemiecko, angielsko lub rosyjsko - czeski i -słowacki,
byłbym wdzięczny za linka...


sprobuj tez portale www. seznam.cz i www.zoznam.sk, sa tam i slowniki, i
cala masa linkow, ktore moga ci sie przydac.

Joanna

30 PLN/ stronę standardową 1800 znaków [w tym spacje]
Pozdrawiam,

Paweł Wawrzyszko

----- Original Message -----
From: "poczatkujacy" <ble@o2.pl
To: <pl-hum-tlumacze@newsgate.pl
Sent: Friday, May 02, 2003 7:26 PM
Subject: Zlece tlumaczenie

Zlece tlumaczenie tekstu strony internetowej z jezyka polskiego na
angielski, niemiecki, rosyjski za rozsadna cene.
Zawartosc jest juz w postaci pliku tekstowego i zajmuje prawie 7,5 KB.
Zainteresowanych prosze o kontakt na priv i jesli to mozliwe to prosze o
konkretne oferty cenowe.
Dzieki
Pozdrawiam


--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.hum.tlumaczenia

poszukuje redaktora, ktory wspoprowadzilby serwis www.nu-pogodi.net -
poswiecony oczywiscie slynnej bajce - Wilk i Zajac - istne kompendium
wiedzy o tejże kreskówwce, którego to brak do tej pory w polskim
Internecie.
Redaktor miałby przetłumaczyć pare fregmentów z języka rosyjskiego na
nasz;) Mam fragmenty książki Wiaczesława Kotinoczkina - reżysera "Nu
Pogodi" do translacji - w sumie ok 2 strony formatu A4.
Jako że strona będzie non-profit,


podeslij ten tekst na fot@poczta.onet.pl, nie obiecuje na 100$, ale sie
rozejrzę. Nie wiem po co ta strona komu, ale jak zaczales od rejestracji
domeny w ten sposób, ze w nu, pogodi! nu oddziela defis od pogodi, to juz
żołade ściska a scyzoryk sie otwiera.;(

Wojtek

"Stefan Siudalski" <stefan.siudal@neostrada.plnapisał(a):

 cytat z
http://polityka.onet.pl/artykul.asp?DB=162&ITEM=1226918&M=RA&MP=5
"Stanisław Antonowicz Woronin to autor publikujący w Internecie
opracowania
na najtrudniejsze dla rosyjskiej historiografii tematy, jak wojna
polsko-bolszewicka 1920 r., bitwa pod Prochorowką (epizod bitwy na łuku
kurskim, uznany oficjalnie za wielkie zwycięstwo radzieckiej broni
pancernej, w rzeczywistości co najwyżej rzeź obydwu stron konfliktu) czy
skala kolaboracji Rosjan z hitlerowskimi Niemcami. "


E tam. Ja wolę coś takiego:
" Nie wyczerpawszy wszystkich możliwości dyplomatycznych, ZSRR i Finlandia
zdecydowały się na zbrojne rozstrzygnięcie problemu”.

ROTFL!!

I się dziwić, że Rosjanie mają takie problemy z percepcją otaczającego ich
świata...

AcePL

Jeszcze jeden przykład "olewania"
Ponadto rosyjski MSZ i największe gazety - jak rządowe Izwiestia - uważnie
czytają wszystkie wypociny na temat Rosji w polskim Internecie, i potem panowie
w garniturach z rosyjskiego MSZ, albo ważni komentatorzy polityczni z gazet je
krytykują albo chwalą.

bohemian1 napisał:
> ... Myslim, ze tu neni nic moc diskutovat, po
> smrti papeze Polaci objevili nove nabozenstvi: Rusofobii. ...

Bracie Czechu, uważasz, że Ty to całe Czechy?
Bo tak piszesz o Polakach, jakby wystarczyło Ci próbka kilku osób w tak
niereprezentatywnym miejscu jak forum GW, aby ferować wyroki co do wszystkich
Polaków. A ja właśnie w postach tych, których tak krytykujesz spotykam często
myśli typu "ja, Polacy".
Natomiast GW jest jednym z narzędzi manipulacji i rzeczywiście trzeba uważać,
czy to, co pisze nie mija się z prawdą. Na przykład fragment o języku rosyjskim
a francuskim i angielskim - wygląda na próbę pokłócenia Rosjan i Ukraińców przez
posianie plotki - zaraz będę szukał na Ukrainie jak naprawdę Juszczenko
powiedział...

P.S.
Czy jest gdzieś w Internecie słownik czesko-polski - nie wiem, czy wszystkie
słowa rozumiem :-( ...

faktycznie prosze pani, ani niczego nie studiowałem, ani maturą się nie
splamiłem. w ogóle nie mam zadnego wykształcenia, nie odrózniam rodzajników
określonych od nieokreślonych, ani nawet przymiotników od czasowników. mój brak
wykształcenia skutkuje tym, ze pani internetową twórczośc oceniam jako
grafomanię w stylu agencji TASS, i jest mi z tego powodu cięzko na duszy bo
podswiadomie odczuwam, że umyka mi wspaniała intelektualna przygoda, jaką
byłoby na pewno obcowanie z pani erudycją. gdybym tylko miał maturę i mógł
domkońca zrozumiec co pani wypisuje, byłoby inaczej ..a tak, pisanie na forum,
gdzie włażą takie nieokrzesane osobniki jak ja, jest, proszę pani, rzucaniem
pereł przed wieprze.. na szczeście jest tutaj człowiek -komiks, który
poslugując się jezykiem zbliżonym do polskiego w mniej lub bardziej zrozumiały
sposób składa hołdy potędze pani umysłu..wierzę, ze wynagradza to pani w pełni
czytanie takich prostackich postów jak mój. proszę więc pisac dalej o wybitnym
wladymirze wladymirowiczu, najlepszej na swiecie demokracji rosyjskiej,
nikczemnych jankesach i głupawych polaczkach - proszę roztaczac dalej swoją
wizję świata - ja szczerze panią podziwiam za to co pani wypisuje ! ( pomińmy
już - dlaczego .. )

czy wiesz,ze na dworze francuskim takiego prawa nie bylo?
Ale kazdy z kazdym sie pie.....l.
Wiec juz wtedy w tym wytwornym towarzystwie kobiety,a i nie tylko one,byly
uspolecznione.
A poniewaz zawsze co francuskie-to kulturalne,to sie wszyscy ......lili
nadworze polskim i carskim.
O Austrijackim juz nie mowie.
Co do pruskiego mam watpliwosc-brak humoru i fantazji.
Uspolecznienia sie odbywaly i w zakonach katolickich.
Juz nie mowiac o miescie Paryzem zwanym:
ktorys tam biskup papiezowi sie zalil,ze ku.w tyle na ulicy,ze przejsc nie
mozna.


Za rada twa przewertowalem wszystko,co dostepne jest w internecie rosyjskim,-
sladu na temat praw uspolecznosci kobiet niema.
Wiec kieruje cie na "Zorany Ugor" Szolochowa-tam jest.
Ale to sprawa nie jurydyczna.
Podaj mnie linki bym mogl zaspokoic moja ciekawosc.
Bo podejrzewam,ze sie to skonczy,jak z rodzicami banderowcami pieknej Julci.

Jak poczytać artykuly w niektórych polonijnych
mediach internetowych to ma się wrażenie, że jednak Rosja nadaje..
A wiecie co to inosmi.ru? To taki popularny portal z tłumaczeniami prasy
zagranicznej na rosyjski.. Jest tam ostatnio bardzo dużo o Polsce, a jak śledzić
tłumaczenia przez dłuższy okres czasu to ma się wrażenie, że dobór artykułów
jest jakiś "trochę" dziwny. W dodatku zdarza się że tłumaczenia poprzerywane są
komentarzami, albo poskracane w wybranych miejscach. Jeszcze ciekawsze, iż prasa
rosyjska jescze przed incydentem z Białorusią i pobiciem dzieci dyplomatów
rosyjskich huczała o rzekomym polskim szowinizmie i bardziej ogólnie o tym iż
faszyzm w Europie odradza się na nowo.

Rosyjski sąd łaskawy dla mordercy Czeczenki
Historia Czeczenii jest krwawa i długa. Tam trwa caly czas brutalna wojna
POWODOWANA PRZEZ PUTINA I FSB ROSJA TO JEST DZICZ I BARBARZYŃSTWO! Warszawa
była znacznie lżej potraktowana przez Hitlerowców niż Grozny podczas OD ROKU
1994!! PRZEZ TYCH ROSYJSKICH GNOMÓW! TO JEST POLITYKA ROSYJSKA! ZNISZCZONO
100% PRZEDSIĘBIORSTW, SZKÓŁ WYŻSZYCH, 80% SZPITALI, 70% DRÓG! Masakrują ludzi,
zrzucajac na cywilów bomby kasetowe które powodują że ciało jest cięte na
drobne kawałki!!!! TORTURY TO JEST CHLEB POWSZEDNI LUDZI SIĘ ZADRĘCZA NA SETKI
SPOSOBÓW! ŻYCIE TAM TO MELODRAMAT I SENSACJA 24/DOBĘ!To trwa systematycznie i
bez skrupułów. W Polsce sa ośrodki dla pokrzywdzonych uchodźców i można dać im
pracę, czeczeńcy perfekcyjnie rpacują i są bardzo uczciwi!! FSB blokuje dostęp
do stron internetowych a na naszych serwerach też giną strony na temat
Czeczenii!!!!!!! pl.wikipedia.org/wiki/Komitet_Wolny_Kaukaz

Rosjanie leczą swoje k o m p l e k s y
dzieki karykaturalnie przedstawianej władzy Kaczyńskich. W żaden jednak sposób
nie da się przyrównać władzy służb specjalnych i ich rosyjskiego państwa do
jakiejkolwiek Polski, zwłaszcza Polski unijnej, nawet tej rządzonej przez
bliźniaków. Ciekawe, że w najważniejszych rosyjskich portalach internetowych
prawie nic sie nie mówi o Polsce, nawet w kontekście tarczy antyrakietowej.
Polska jako kraj w internecie prawie nie istnieje, więc najprawdopodobniej
moskiewsko-petersburska inteligencja swoje poglądy o Polsce kształtuje na
podstawie mediów zachodnich.

Warto poczytać w polit.ru dyskusję o książce A. Sołżenicyna: Rozmyślania o
rewolucji lutowej. W trakcie tej dyskusji przedstawiciel władz centralnych dał
piekną urzędową wykładnię terminu demokracja sprowadzającą się do hasła, że
demokracja to siła i porządek. Na tej podstawie widać jak (niestety) daleko
jesteśmy od Rosji.

kurde.felek napisał:

> Wbrew temu co piszesz - trwa dyskusja.na dodatek publiczna.
> I jak będziesz w miarę dociekliwy, to internecie znajdziesz nieco
opinii na
> temat, tego co się akurat teraz dzieje, czyli dzisiejszych obrad
Rady Państwa w
> przy prezydencie Rosji.
> Są wypowiedzi liderów parlamentarnych i pozaparlamentarnych
partii, które mówią
> m.in. także o monopartyjności.
> Te opinie podają, także oficjalne rosyjskie media, nawet w języku
polskim.
> Polecam np. Głos Rosji.

Jeszcze troche poczytaj glosu rosji i sam uwierzysz w te "przemiany".
Pogadaja i sie rozejda.....na "jednego".

Dodaj jeszcze grupe ex-generalow z USA i Wielkiej Brytani,ktorzy
rekoma Libertas i jego szefa,Hitlera nr2,chca dyktatury wojska w EU.
Poczytaj troche w internecie jesli znasz wrogu mily,jezyki obce.
Przekonaj sie sam kto finansuje w rzeczywistosci LIBERTAS.

Temat.IZRAEL to mieszkancy z Polski,Rosji,Niemiec wiec Europa.
Oprocz hebrejskiego i angielskiego to wlasnie polski i rosyjski
sa najwazniejsze wlasnie w kolebce Chrzescijanstwa,w Izraelu.
Masz wyjatkowo dziecinne,niezbyt konstruktywne argumenty.
Poznales linki o plexus parese,mily wrogu dzieci`??????
Poznales blagajace listy rodzicow o laske i o pieniadze
na operacje dla swoich dzieci,barbarzynco.?Nie.
Ty znasz tylko jedencw...owski jezyk.Wspolczuje twoim dzieciom.
_________________
plorg napisał:
Daj se spokój, ten gosciu jest z lekka niezrównoważony psychicznie.
Wszędzie widzi Libertas...
>

xiontz napisał:

> W starym polskim "Słowniku pisarzy świata" znalazlem informację, że Conrad to
> pisarz angielski polskiego pochodzenia. Na internetowych stonach
> Bishopsbourne, jest z kolei informacja, że był to pisarz polski, piszący po
> angielsku.

Pisarz polski piszący po angielsku , czy pisarz angielski
polskiego pochodzenia ?

A Nabokov ? Pisarz rosyjski piszący po angielsku, czy
pisarz amerykanski rosyjskiego pochodzenia ?

:)

A Conrada Polacy czytają, czytają....
Nawet tutaj na tym Forum, na ktorym przeciez nie bywaja
tłumy - co jakis czas pojawia sie ''conradowski wątek''.

Pozdr.
a.

Automatem? Nie wiem, czy jest program tłumaczący polski<->rosyjski. Mam gdzieś
tłumacza polsko<->angielskiego, który transluje teksty w plikach i na stronach
internetowych. Jak przepuści się tekst w jedną i drugą stronę to nie można
wyjść z podziwu )) I jeszcze jest to rozrywka płatna